The language that Jesus spoke
As for the language (いえすがつかったげんご) that Jesus used, Aramic one becomes today's established theory not Hebrew mainly.
Table of contents
Summary
Jesus Christ teaches pupils, and, as for the words that spoke to the people, it becomes today's established theory not Hebrew that was Aramic that I belong to the same northwest Sem group of a language family. The words of yes were gathered up as a New Testament part of "70 reason Bible" in Greek later and they were translated into Latin as "the ヴルガダ Bible" more and had been told for a long time, but were translated into each national language at time of the Protestantism exercise.
The Hebrew decreased in the Jewish genus state of Roman Empire Era where Jesus played an active part at the opportunity when I was already used as the spoken language, and Aramaic was talked about universally, and yes was more likely to talk about Aramaic (Galilee dialect), too. [1] But there are the people insisting that Jesus talked about Hebrew mainly. [2]
The Aramaic that the Bible shows
Originally some Aramaic is used for the New Testament edited in Greek as the words that Jesus recited directly.
- I was said to be "タリタ, Qum" (as for yes). "Get up, and this means that I say to you a girl". (Mark Chapter 5 41 sections： Talitha kum = Little girl, I say to you, get improves!)
- And (as for yes) I looked up at the sky and braved breath deeply and was said to be "エッファタ" towards the person. "Open", and this means. (Mark Chapter 7 34 sections: Ephphatha = Be opened)
- Yes was demanded aloud. I was said to be "Eri, Eri, レマ, サバクタニ". I mean "did this become the falling out of love with in my God, my God, why me?". (Matthew Chapter 27 46 sections： Eli Eli lema sabachthani = My God, my God, why have you forsaken me?, similar expression in Mark Chapter 15 34 sections)
In addition, "the Paternoster" is supposed by various studies (parts of rebuilding to Syriac derived from Aramaic in particular and "our debt / crime") when originally this is Aramic. [3]
But the Hebrew becomes the dead language as the spoken language in those days, and, as for Paul, it is recorded after the death of yes not treasure in the precincts of the shrine by the State of Asia, "I have begun to talk to Jews who came in Hebrew.". (apostle record of a person's sayings and deeds Chapter 21 40 sections) still, at other places, leave words of the prayer called "マラナ タ." (a master, come) by Aramaic as the completion of his letter. (letter one Chapter 16 21 sections to a believer of Corinth)
Allied item
Footnote
- ^ Aramaic, Latin of the movie "passion"
- ^ David Bivin / Roy blizzard work "did Jesus talk about Hebrew?" (Milt's)
- Speaker - (site by the Japanese Eastern Orthodox Church mischief in Syria) of language - most famous Aramaic that ^ Jesus spoke
Outside link
This article is taken from the Japanese Wikipedia The language that Jesus spoke
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기