2017년 1월 27일 금요일

Foreign country library

Foreign country library

"Foreign country library" (いこくそうしょ) is the library which Japanese translation does memoirs, a monograph about Japan of the Westerner who visited Japan over the 16th to the 19th century and published. It is, all 13 volumes (1931) (1927) in -1931 year for 1,927 years. A sequel includes "new foreign country library" (1968 (1968) -2005 age (2005), all 35 volumes, indexes one).

Table of contents

Summary

All "foreign country library" 13 volumes were published (1927) in (1931) in -1931 year in 1927. They were going to be published at first by 聚芳閣, but they made one "Jesuit Japan Communications first book", and all the remaining winding is published by 駿南社. It is the library that Japanese translation did important documents of the history of Japan and Europe negotiations to reach Philip Franz phone Siebold who is in the latter half of the Edo era from terminal Society of Jesus historical materials for the age of civil strife (reprint of historical materials but Japanese in "増訂異国日記抄"). Six publication was planned as a follow-up more, but did not come true.

All six "foreign country library publication sequel to" was planned by the Imperial Educational Institution publishing division, but remained only in the publication of two "Jesuit Japan Communications Bungo" (1936) afterwards. These two volumes are reprinted to "a new foreign country library" later.

Sakae Okugawa [1] who was the publisher of the 駿南社版 "foreign country library" republishes a plain version afterwards from own Okugawa bookshop to run in (1941) in 1941.

A seaside pine temple bookstore published a revision recreation "foreign country library" after the war in (1966) in 1966. Furthermore, the company planned the publication of "the new foreign country library" and published first 輯 (for from 1968 to 1970 13), second 輯 (for from 1982 to 1985 ten), all 35 volumes of third 輯 (for from 2002 to 2004 ten) (because a publishing division was made a branch shrine in 1983 of second 輯刊行中, it becomes the publication of the seaside pine temple publication afterward). A personal diary, travelogue, record of personal experiences of the late Tokugawa period, the revolution period is put in official records such as missions, second, III 輯 in first 輯. In the editing committee, Seiichi Iwao, Tomio Hora, Akio Okada, Jiro Numata, third 輯 are Kazuo Katagiri, 金井圓, Takashi Miyanaga first, II 輯. With the general index published elsewhere in (2005) in 2005 [2].

The seaside pine temple publication republished a revision recreation "foreign country library" as an on-demand edition in 2005. With a seaside pine temple bookstore having been merged in (2016) in 2016 by Maruzen, Maruzen seaside pine temple publishes it now in 2016.

In addition, recorded translation is not necessarily a complete translation. For example, as for the Siebold "江戸参府紀行" "history of Nihon Kotsu trade," abridged translation of "Japan", ケンプェル "江戸参府紀行" translate selected chapters of "the day this magazine", and クルウゼンシュテルン "Japan travelogue" is the abridged translation of "the description of world circumnavigation" [3]. In addition, some translation (reason of Naojiro Murakami, Shuzo Kure, Agu Saito, Seiichi Iwao) becomes the written language reason.

List

Foreign country library

Except "Jesuit Japan Communications first book" (聚芳閣), it is published all by 駿南社.

  1. Only - main volume publishes "the Jesuit Japan Communications first book" (Naojiro Murakami reason, Yosuke Watanabe note, 1927) from 聚芳閣.
  2. It is NDLJP: (Shuzo Kure translation with notes, February 20, 1928 publication) "Siebold 江戸参府紀行" 1179836 NDLJP: 1876406
  3. "The Jesuit Japan Communications second volume" (Naojiro Murakami reason, Yosuke Watanabe note, 1928)
  4. It is NDLJP: "ツンベルグ Japan travelogue" (Tamaki Yamada translation with notes, June 15, 1928 publication) 1179833 NDLJP: 1876426
  5. It is NDLJP: (Agu Saito translation with notes, August 10, 1928 publication) "ヅーフ Japan reminiscences フィッセル 参府紀行" 1179830 NDLJP: 1876433
  6. It is NDLJP: (Shuzo Kure translation with notes, September 15, 1928 publication) "ケンプェル 江戸参府紀行上巻" 1876448
  7. "Don Rodrigo Japan memoirs Vizcaino gold and silver island exploration report" (Naojiro Murakami translation with notes, April 10, 1929 publication)
  8. It is NDLJP: (Shuzo Kure translation with notes, May 15, 1929 publication) in "the Siebold Nihon Kotsu trade history" 1876473
  9. It is NDLJP: (Shuzo Kure translation with notes, June 10, 1929 publication) "ケンプェル 江戸参府紀行下巻" 1195335 NDLJP: 1876490
  10. It is the Japanese translation of 116 English letters until (1616) "慶元 U.K. letter" (Seiichi Iwao translation with notes, 1929) for Genna two years from (1611) for - Keicho era 16 years.
  11. "異国往復書翰集増訂異国日記抄" (September 10, 1929 publication)
    1. "A collection of foreign country coming and going letters" (Naojiro Murakami translation with notes)
    2. It is enlarged - "異国日記抄" (Sanshu building, 1911) (Naojiro Murakami comments) "増訂異国日記抄".
  12. "The クルウゼンシュテルン Japan travelogue first book" (Goro Hani translation with notes, August 25, 1931 publication)
  13. "The クルウゼンシュテルン Japan travelogue second volume" (Goro Hani translation with notes, September 25, 1931 publication)

Foreign country library follow-up (unpublished)

Following six were planned as a follow-up, but were not published [4]; [5].

  • I collect it (Shuzo Kure translation with notes) as "May orchid Japan" in - "new foreign country library" third 輯第 one in "Mr. Mylan, the day orchid trade history".
  • I collect "a description of John セーリス Japan voyage" as "セーリス Japan voyage note" (Kengo Murakawa, Seiichi Iwao cotranslation with notes) in - "new foreign country library" first 輯第 nine.
  • It is a part of "the old and new East Indies magazine" of - Francois Farren Tyne (English version) "Farren Tyne day this magazine" (Izuru Shinmura note, Takeo Itazawa reason). It is not made Japanese translation up to the present in 2016.
  • It is unpublished all two (Mikinosuke Ishida compilation) "Japan-affiliated west family register explanatory notes" -.
  • I collect "L gin 卿日本奉使記" as "a Lord ergine trainer day mission record" (Naojiro Murakami translation with notes) in - "new foreign country library" first 輯第 nine.

To the thing which was not published among cataloges of books which the advertisements that above-mentioned others, 聚芳閣 gave before publication included with "慶元 Netherlands letter" (Naojiro Murakami translation with notes) [6] [7].

In a book published out of the "foreign country library" series by 駿南社 concerned with Alexander フオン Siebold "last Japanese travelogue (Toshio Ozawa translation with notes, 1931) of Siebold" [8].

Okugawa Publishing publication precious book

It is the reprint of "the foreign country library", but the name of "the foreign country library" is not used and becomes "the Okugawa Publishing publication precious book" by the end of a volume advertisement. The design that planned all 13 republication, but finished being unfinished.

  • "Don Rodrigo Japan memoirs Vizcaino gold and silver island exploration report" (1941)
  • It is NDLJP: "ツンベルグ Japan travelogue" (December 10, 1941 publication) 1043693 NDLJP: 1877837
  • It is NDLJP: (December 10, 1941 publication) "ヅーフ Japan reminiscences フィッセル 参府紀行" 1043650

Revision recreation foreign country library

It is published on September 10, 1966 by a seaside pine temple bookstore.

  1. "異国往復書翰集増訂異国日記抄" ISBN 978-4-8419-3011-5
  2. "クルウゼンシュテルン Japan travelogue first book" ISBN 978-4-8419-3012-2
  3. "クルウゼンシュテルン Japan travelogue second volume" ISBN 978-4-8419-3013-9
  4. "慶元 U.K. letter" ISBN 978-4-8419-3015-3
  5. "ケンプェル 江戸参府紀行上巻" ISBN 978-4-8419-3016-0
  6. "ケンプェル 江戸参府紀行下巻" ISBN 978-4-8419-3017-7
  7. "Siebold 江戸参府紀行" ISBN 978-4-8419-3018-4
  8. "History of Siebold Nihon Kotsu trade" ISBN 978-4-8419-3019-1
  9. "ヅーフ Japan reminiscences フィッセル 参府紀行" ISBN 978-4-8419-3020-7
  10. "ツンベルグ Japan travelogue" ISBN 978-4-8419-3021-4
  11. "Don Rodrigo Japan memoirs Vizcaino gold and silver island exploration report" ISBN 978-4-8419-3022-1
  12. "Jesuit Japan Communications first book" ISBN 978-4-8419-3023-8
  13. "Jesuit Japan Communications second volume" ISBN 978-4-8419-3024-5

Foreign country library sequel to

It is published by the Imperial Educational Institution publishing division.

  1. "The Jesuit Japan Communications Bungo first book" (Naojiro Murakami translation with notes, May, 1936)
  2. "The Jesuit Japan Communications Bungo second volume" (Naojiro Murakami translation with notes, September, 1936)
After the のち enlargement, I reprint it in a title of "Paulist Japan Communications" in "new foreign country library" first 輯第 1.2.

The following was planned as continuing publication [8].

  • "Farren Tyne Japan will" (Izuru Shinmura, Takeo Itazawa translation with notes)
  • "Japan-affiliated west family register explanatory notes" (Mikinosuke Ishida edition)
  • It is collected "a description of voyage in Japan" (John セーリス, Kengo Murakawa translation with notes) in publication, のち "new foreign country library" first 輯第 six in - September, 1944 by 11 sets of publishing divisions.
  • It is republished "Nippon University kingdom will" (Francois Caron, Shigetomo Koda translation with notes) from Orient temple in - November, 1948 by publication, のち Heibonsha Publishers Ltd. Orient library.

New foreign country library

It is published by a seaside pine temple bookstore, seaside pine temple publication.

First 輯

  1. It is ISBN 4-8419-0171-X (Naojiro Murakami reason, Takeo Yanagiya edition, December, 1968) in "Paulist Japan Communications"
  2. "Paulist Japan Communications bottom" edited ISBN 4-8419-0254-6 - "foreign country library 所収 "Jesuit Japan Communications Bungo" sequel to" and "Society of Jesus annual report" (Nagasaki City Hall, 1926) again (Naojiro Murakami reason, Takeo Yanagiya edition, February, 1969). There is not the overlap with "Jesuit Japan Communications" of "the foreign country library".
  3. It is ISBN 4-8419-1000-X in "Society of Jesus Japan annual report" (Naojiro Murakami reason, Takeo Yanagiya edition, May, 1969)
  4. "Society of Jesus Japan annual report bottom" edited ISBN 4-8419-1001-8 - "Japanese annual report (拓文堂, 1943-1944 years) of the Society of Jesus" again (Naojiro Murakami reason, Takeo Yanagiya edition, November, 1969).
  5. It is ISBN 4-8419-1002-6 "a description of Tensho era trainer Europe mission (Hisanosuke Izui, Nobuhisa Nagasawa, Shoji Mitani, Ichiro Sunami coreason, 1969) (Chinese edition) デ Sunday"
  6. It is ISBN 4-8419-1003-4 "a description of description of セーリス Japan voyage ヴィルマン Japan stay" (February, 1970)
    1. セーリス "description of voyage in Japan" (Kengo Murakawa reason, Seiichi Iwao revision)
    2. ヴィルマン (Swedish version) "description of stay in Japan" (Tadashi Ozaki reason, Seiichi Iwao revision)
  7. It is ISBN 4-8419-0172-8 "a figure of ティチング Japan manners and customs magazine" (Jiro Numata reason, December, 1970)
  8. It is ISBN 4-8419-1004-2 "Perry Japan expedition attendance note" (written by Samuel Wells Williams, Tomio Hora reason)
  9. It is ISBN 4-8419-1005-0 "a Lord ergine trainer day mission record" (written by Laurence Oliphant, Akio Okada reason, November, 1968)
  10. It is ISBN 4-8419-1006-9 "ポンペ Japan stay record of personal experiences" (Jiro Numata, Susumu Arase coreason, October, 1968)
  11. I republish "a description of Goncharov Japan voyage" (Akira Takano, Yo Shimada coreason, April, 1969) as ISBN 4-8419-1007-7 - to Kodansha arts and sciences library (July, 2008).
  12. It is ISBN 4-8419-1008-5 in "a description of Ren Buruk Japan expedition (Akio Nakai reason, 1969) hey"
  13. It is ISBN 4-8419-1009-3 (Akio Nakai reason, 1969) "hey a description of Ren Buruk Japan expedition bottom"
  14. It is ISBN 4-8419-1010-7 in "Ann veil late Tokugawa period Japan depiction" (Kunitaro Takahashi reason, 1969)
  15. It is ISBN 4-8419-1011-5 (Kunitaro Takahashi reason, 1970) "Ann veil late Tokugawa period Japan depiction bottom"

Second 輯

A publishing office is changed from "the Francisco Diaz Covarrubias Japan traveler's diary" of the publication to the seaside pine temple publication in May, 1983.

  1. It is ISBN 4-8419-0061-6 "Perry Japan expedition diary" (金井圓訳, October, 1985)
  2. It is ISBN 4-8419-0203-1 "a trip to Heine world circumnavigation Japan" (Akio Nakai reason, November, 1983)
  3. It is ISBN 4-8419-0204-X "a description of Greta Nippon Tsusho" (F A リュードルフ work, Takeshi Nakamura reason, Shiro Konishi revision, January, 1984)
  4. It is ISBN 4-8419-0286-4 "a description of Hodgson Nagasaki Hakodate stay" (Minoru Tada reason, September, 1984)
  5. It is ISBN 4-8419-0206-6 "ヘールツ Japan annual report" (Mitsuo Shoji reason, September, 1983)
  6. It is ISBN 4-8419-0207-4 "Schliemann Japanese Chinese traveler's diary Pumpelly Japan survey travelogue" (December, 1982)
    1. Schliemann "Japan China traveler's diary" (Toru Fujikawa reason)
    2. Pumpelly (English version) "Japan survey travelogue" (Naotake Ito reason)
  7. It is ISBN 4-8419-0208-2 "Francisco Diaz Covarrubias (Spanish version) Japan traveler's diary" (Kishiro Ogaki, Shoji Bando coreason, May, 1983)
  8. It is ISBN 4-8419-0209-0 "ギメ Nikko, Tokyo walk レガメ Japan rough sketch travelogue" (Keisuke Aoki reason, July, 1983)
  9. It is ISBN 978-4-8419-0519-9 "a description of General Grant trip to Japan" (John Russell young people (English version) work, Takashi Miyanaga reason, February, 1983)
  10. It is ISBN 4-8419-0287-2 "a glow Japanese inland travelogue" (Akio Okada, Mariko Takeda coreason, July, 1984)

Third 輯

  1. "May run Japanese", is ISBN 4-8419-0293-7 (Mitsuo Shoji reason, January, 2002)
  2. It is ISBN 4-8419-0294-5 (眞田収一郎訳, March, 2002) "Malone (German version) Japan and China"
  3. It is ISBN 4-8419-0295-3 "bird Japan travelogue" (Shigetoshi Kusuya, Hashimoto Kaoru, Michiko Miyazaki coreason, August, 2002)
  4. It is ISBN 4-8419-0296-1 "a voyage to description of Spalding Japan expedition Osborne Japan" (June, 2002)
    1. Spalding "description of expedition in Japan" (Takau Shimada reason)
    2. Osborne (English version) "voyage to Japan" (Yuriko Shimada reason)
  5. It is ISBN 4-8419-0297-X "a sketchbook of Morse" (written by Michiko Nakanishi, October, 2002)
  6. It is ISBN 4-8419-0298-8 (Kazuo Katagiri reason, April, 2003) "レフィスゾーン 江戸参府日記"
  7. It is ISBN 4-8419-0299-6 (Takashi Miyanaga reason, June, 2003) for "ten weeks in Smith (English version) Japan"
  8. It is ISBN 4-8419-0300-3 (Masayuki Okabe reason, January, 2004) "アーノルドヤポニカ"
  9. It is ISBN 4-8419-0301-1 "Shay's Netherlands Japan open public opinion" (Minoru Kogure virtue reason, August, 2004)
  10. It is ISBN 4-8419-0302-X "ドゥーフ Japan reminiscences" (Yoko Nagazumi reason, August, 2003)

General index

  • It is ISBN 978-4-8419-0381-2 "a new foreign country library general index" (seaside pine temple publication editorial department, July, 2005)

Footnote

  1. For ^ Shigeo Tanmachi "person from 蒐書家, industry, industry" Yagi Bookstore, 1,984 years, it is page 95. 
  2. ^ "seaside pine temple bookstore bibliotheca 2014/2015 (pdf)." It is pp. Maruzen seaside pine temple 2-7. October 27, 2016 reading.
  3. ^ Matsui 2006, p. 17-18.
  4. ^ "Yomiuri Shimbun" November 2, 1931 date morning edition 11 advertisement.
  5. For ^ Kenkichi Ichijima "spring castle warden drunkenness record" Chuokoron-Sha, 1,933 years, it is 168-169 pages. NDLJP: 1233931。 
  6. ^ "Yomiuri Shimbun" October 3, 1926 date morning edition one advertisement.
  7. ^ "Tokyo Asahi Shimbun" October 8, 1926 date morning edition three advertisement.
  8. ^ a b Shoji 1979.

References

  • 金井圓 "foreign country library" and "me," it is 14-15 pages of fourth, March 20, 1982 (seaside pine temple bookstore) "Pinus". ISSN 0289-3185. 
  • Mitsuo Shoji, "a foreign country library," it is 485-486 pages on one history of nation Dictionary editing Committee "history of nation Dictionary" Hirofumi Yoshikawa building, March 1, 1979. 
  • Yoko Matsui, "historical materials, documents introduction "foreign country library," is 15-21 pages of 600th, December 20, 2006 "the history and geography" (Yamakawa publishing company). ISSN 1343-5957. 

Allied item

Outside link

It is acquired by "https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= foreign country library &oldid=62201498"

This article is taken from the Japanese Wikipedia Foreign country library

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기

피드 구독하기: 댓글 (Atom)