Bulldog ring

The Bullring

Bullring Shopping Centre, Birmingham
The location	England Birmingham
Coordinate	52°28'N 39.72 seconds 1°53'W 39.04 seconds / 52.4777000 degrees N 1.8941778 degrees W / 52.4777000, a -1.8941778 coordinate: 52°28'N 39.72 seconds 1°53'W 39.04 seconds / 52.4777000 degrees N 1.8941778 degrees W / 52.4777000, -1.8941778
The opening of business	4 September September 4, 2003
Developer	The Birmingham Alliance
Facilities manager	Tim Walley
Design	Benoy
The number of the tenants	160+ [1]
The number of the core stores	2 (Selfridge, D Ben ham [2] [3])
Total lease area	125,300 square meters (1,349,000 ft²)[4]
Number of floors	4 (3 accessible from outside)
Parking number	3,100
Website	http://www.bullring.co.uk/

The bulldog ring (English :Bull Ring) is a commercial area in Birmingham, England. A market became the important district in Birmingham for the first time from the open Middle Ages. In the whole area, the development to the shopping center is carried out twice first with in the 1960s and the 2000s.

The sandstone that the place spreads out to a steep grade toward the ディグベス district is located in the loser of the town which rose. There are pitch differences and approximately 15 meters in the slope from a nu street to cent Martin church. ^[5]

Table of contents

History

 

The bulldog ring inside

In 1154 when Peter (Peter de Bermingham) of local landowner Birmingham got a special privilege of the market activity from Henry II, the market was opened formally. The trade of the textile developed at first in this area, and the market was mentioned in an official document written in 1232 for the first time. A certain merchant was drawn as a business partner of William (William de Bermingham) of Birmingham in this, and it was written that it was a weaver, Kajiya, a tailor, four owners of the procurement supplier. Seven years later, another document had a description about the mercery of this area. Then this district grew up to the big market street before I did it for ten years, and large-scale piece of cloth trade established it.

The name called "the Mercer street" which pointed at one of the posterior segment was mentioned in "Birmingham report" of 1553 for the first time. This is the result that the transaction of the piece of cloth in this area excelled in. In the 1500s and the 1600s, this Mercer street accomplished sudden development and gradually became the tight place. In addition, the Mercer street came to be known as "a spicer street" afterwards in the early 1700s and developed as 18 世紀終 わりごろには "spy sial streets". What became this name is because business of groceries and the meat has begun to spread in substitution for the transaction of the piece of cloth. The area is crowded, and, as for most of houses facing the street, it is indicated from a real estate advertisement in 1798 that a garden was included though it became just tight. Houses are built in proximity to cent Martin church and finally become the appearance around a church. These came to be known as "ランダバウト (annular), a house". ^[6]

 

A Selfridge store. It is a modern building by the future systems.

On the map published in 1731, other markets including food or cattle, the corn developed in a neighborhood with near other markets of the high street, too. This corn market was moved in 1848 to the corn commodity exchange of the Cars lane. When a town grew up to the modern industry street, the bulldog ring developed to the main retail market area in Birmingham.

With an architectural record, the immediate early building used for a general meeting in a town is a building called "a high cross" built in a bulldog ring. It is 1703 that the last construction was finished while I am known, and this understands what was destroyed in 1784. This building was known as "an old cross" from the point that separated from Welch cross. At the same time, I know that there was the nickname called "a butter cross" because a farmer sold the crops which I got every day under the archway of this building. ^[6]

In addition, from a series of events that happened in political history of Birmingham, I know that it was in a place performed the meeting for a demonstration and a speech by leaders of working class from 1830s through 1840s the area whole area.

It is in the ground of "the bulldog ring riot" that it followed that vandalism such as the large-scale barbaric act or real estate is carried out in the bulldog ring in 1839. Because the local government prevented this riot or I was not able to bring it under control, I would drive the resident of the town to a sense of fear and led it until the situation that was supposed again when the local government was tolerant of lawlessness [⁷].

Because violent behavior was witnessed in the periodical city of the various places throughout the neighborhood, the place where City was held in a center of Birmingham for a fixed period was limited only to Smithfield, ディグベス and a bulldog ring in 1861. In 1875, all periodical cities were shut out of the town.

The area around the market developed, too, and a significant number of stores were open to Victoria morning service charges. Emigrants stood, and, here, they achieved selling flowers and the business like the umbrella merchant. Furthermore, an image of built Horatio Nelson became a religious sermon and the political place where I protested. A nickname was added to famous darshan at the time with "Chinese holly Joe" or "Jimmy Jesus".

Market of the bulldog ring

When it was the late 1700s, directors of the town were given authority to perform the purchase and the demolition of the house in the center of the town and, in addition, were allowed about anti-してや, the authority of all the market activity in the area in the house around the bulldog ring. A new market was established in many places of the town, and as a result of having been in a considerably chaotic condition, this was performed. The demolition of such a real estate began slowly, but the speed of the demolition of each house increased after a law of 1801, and all real estate which there was according to Birmingham map by the Kemp loss in 1810 in the area in 1810 was removed. During the period when a house is removed, the streets such as "corn チーピング" are got rid of "the beautifulness Bulls" and "a cook (or well), the street" which existed before a bulldog ring is formed, too. Above all, originally the beautifulness Bulls was located near the road which followed the slaughter house of the cow in one line of butcher shop group [⁶].

There was the large division that faced the cent Martin church and was used as the market where various cities stood. It was determined to need wind and the rainy market hall which was not successful afterwards by the director of the town. The director bought the right of the market from a manor feudal lord, and all property except two which there was in the area by 1832 purchased it. Because these two required a purchase amount of money that the owner was expensive, directors were not able to purchase it. I built two buildings on both sides of the market hall to provide the purchase of such a property with a fund, and those loans right was sold at auction. In the market hall, construction was started as an architect of the Birmingham city hall in February, 1833 by the design of the known Charles edge. It was completed by deuce Valley and ウォルシューズ, and this building where 20,000 pounds (when I include the price of the land 44,800 pounds) spent money on opened on February 12, 1835 and accommodated a sale store of 600. This building was huge and was made with the stone which a facade part mined from Bath of Somerset. The pillar of two big Doric order was used as a support of the entrances in both sides. When the business of the market of the day was over, the metal gate in front of the entrance was closed.

A spring of the splendid bronze was attached to 365 feet in length, 180 feet in width, the center of the hall for 60 feet in height, and this was donated following the fact that directors of the town retired in 1851. I was used, and there was the sandstone that the foundations of spring part mined it from Yorkshire 60 centimeters of 4 meters in diameter. This imitates form of Greek タッツァ (tazza), and production understands the thing that spends money, and was made of 900 pounds. The head of eight lions was engraved on the inside of the bowl part, and water gushed out of there. There was 40 centimeters of 6 meters in height in the whole of the spring, and an image with the height of 150cm called "a deliveryman and the boys" stood in the center. Four children were engraved on this image, and it was that I expressed production, the vitrifacture of the gun, a blue copper product, engineering and four main industry in Birmingham each. In the spring, a completion ceremony was carried out by John CAD Barry who acted as Chairperson market director at the time on December 24, 1851. The spring was removed for the transference to the Highgate park in the latter half of 1880, but it was not realized after all and was demolished afterwards in 1923 [⁸].

 

The entrance of the old market hall drawn on the book of 1836.

A gaslight was introduced into the building, and the business hours of the market were extended afterwards. In addition, to a thing attached to a market hall, there was a clock produced by William ポッツ company of Leeds (William Potts and Sons), and Warwick 伯 fellow and countess at the time, the figure of the retainer and Saracen were ticked away in this. This clock moved from the Imperial arcade which fitted the Dale end in 1936, but, by the incendiary attack of the Germany forces on August 25, 1940, has been destroyed by fire with a market hall. It was revealed that pickpocketing was carried out extremely commonly in a building by the investigation in the market hall.

In 1869, a fish market was built in the place ("dog in" before it) with the Nelson hotel. There was the dog inn on the most edge of the spy sial street, and the upward land was owned at that time by a person of Cowper. There was this fish market in the lane in summer and was built on "Cowper street" added for the Cowpers. In 1884, vegetables market with a roof was built by Jamaica low.

In addition, the business of the horse prospered in the area whole area, and 3,000 horses were bought and sold in the 1880s when I peaked. However, this transaction followed the course of the drop rapidly, and 11 only horses and one donkey were only exhibited in City for a fixed period performed in 1911 to become the business of the last horse.

Most of these areas survived World War II, but the neighborhood of adjacent nu street was bombed severely. Even if ten years passed after war was over, the store of the bulldog ring sold a tax-free article because it was difficult to purchase an article for people to press a buyer for purchasing will. In addition, it was in a popularity shop, and it was in the store which was the biggest in the street when British company Woolworth group company set up the store in the spy sial street in this bulldog ring. Only an outer wall was left, and the market hall trace might be used as a place of the small exhibition and blue sky market. しかし、このホールへの改修工事は行われず、窓のあったアーチはレンガで塞がれた。

考古学的発見

2000年の再開発が始まった際、一帯の考古学的な発掘も同時に指揮された。現在はデパート「セルフリッジ」とパーク・ストリートの駐車場がある位置からは、その時代を12世紀にさかのぼる水路が発見されている。考古学者はこれがムーア・ストリート駅が覆っている場所に位置していた、鹿の狩猟園と家屋を分けていた境界線であったことを発見した。また、水路に配列されていたガラクタには、十字型の模様が描かれている失敗した陶器の破片が多く含まれていた。これは陶器を焼く炉が、13世紀にその場所へ位置していたことを示している。他に、17世紀から18世紀のものと見られるなめし皮の入った多くの穴が、同じくパーク・ストリートの駐車場から見つかっている。これらの中には、坩堝や溶かされた金属が含まれている陶製の花瓶の破片が入っていた。これらの中に残っていたものには、銅と亜鉛や鉛とスズの合金が含まれている。

更に、現在インドア・マーケットが位置している場所からは、考古学者達によって13世紀のものと考えられる同じなめし皮の穴が、再び発見されている。他にもセント・マーティン教会の境内からも、18世紀および19世紀のものと思われる遺体が見つかった。これら埋葬された遺体を確認するために、家系の記録が用いられた。

こうした考古学的な発見と土地の歴史について情報の書かれたパネルが、ブル・リングにあるセント・マーティン・スクエア、エッジバストン・ストリート、パーク・ストリート、ハイ・ストリートにそれぞれ設置されている。

語源

ブル・リングのある区域は当初、この場所にあったコーン市場から「コーン・チーピング」として知られていた。「ブル・リング」という名称は、コーン・チーピングの中にあった、牛攻めに使用されていた緑地を指すものであった。この「リング」は、コーン・チーピングにあった、屠殺前の牛攻めのため牛を縛り付けておく鉄の輪のことである^[6]。21世紀の地域開発事業の中で、「ブルリング (Bullring) 」と1語で表記されるようになったことは、地区の住人の一部やそれまで「歴史的な綴り」であるとされたこの表記が変わったことに腹を立てた人々の間に、論争を呼んでいる^[9]。

最初のバーミンガム・ブル・リング・センター

1955年、地域の再開発が提案されたことを受け、店舗が閉店し始めた。計画には新しい道路を建設し、古い建物を取り壊して新しい建造物を建設することが盛り込まれていた。11社がこの新しいブル・リングの建設計画を提出したが、バーミンガム市理事会はジェームズ・A・ロバーツの代替デザイン案を用いるという、レイン (Laing) の提案に票を投じた。取り壊しは1950年後期に開始され、この際に元あった魚市場の取り壊しも始められた。その後の建設工事は、1961年の夏から行われている。

屋外の市場区域は、1962年6月にオープンとなり、まだ建設中であった新しいブル・リングに150戸の店舗が立ち並んだ。また、翌1963年にはマーケット・ホール跡の解体が開始された。

1964年、新しい「バーミンガム・ブル・リング・センター」の建設工事が、竣工に近付いた。センターは伝統的な野外市場と、屋内のショッピングセンターが入り混じったもので、この屋内のショッピングセンターは、街の中心部に位置するものとしては当時イギリス国内で初の試みであった。^[5]センターは1964年5月29日、エディンバラ公フィリップ皇子とアルダーマン・フランク・プライス、ハーバート・マンゾーニらによって開場され、総工費は8百万ポンドに上ったと見積もられている。ショッピングセンター部分は23エーカーあり、販売部分だけで35万平方フィートの広さを誇った。オープンのすぐ後に、女王エリザベス2世が訪れている。

市場部分はおよそ150店舗あり、その大多数は食品を販売していた。市場は、1967年から1971年にかけて建設された環状道路へ接続する、巨大な道路で分割されていた。また、バーミンガム・ニュー・ストリート駅へ直接行ける通路もあったほか、ムーア・ストリート駅からは簡単に市場の区域へ出ることのできる通路もあった。階層が通常よりも多い車両のための駐車場も設けられており、500台分のスペースがあった。徒歩で行く際には、地下通路網を利用することも可能だった。開発の期間中に、ジャマイカ・ロウとスパイシアル・ストリートは取り壊され、地下層の市場の区画が取って代わった。

この複合施設には全部でおよそ140の店舗単位が35万平方フィートの敷地に位置しており、その他にも19のエスカレーターと40のエレベーター、更には96の大衆用ドアと述べ6マイルに及ぶエアダクトと33マイルに及ぶパイプがあった。^[10]また、デザイナーは建物内にくつろげる環境を作り出すため、空調がきき音楽が流れるようデザインした。

ニュー・ストリート駅の近くには、焼夷弾の火災で破壊されたマーケット・ホール跡があった。これは1962年に取り壊されるまで何年も遺棄されていたもので、買い物客達がくつろげるようにデザインされたオープンスペースが特徴の、「マンゾーニ・ガーデンズ」が建てられた。また、訪れた買い物客が市場の区域を分ける道路を経由して入場する際、建物の側面に位置する牛の壁が見えていた。

しかし、1960年代のブル・リング・センターは当初から問題を抱えており、また時代の産物に他ならなかった。オープン当初には、近代化の極みと考えられていたが、ショッピングセンターのレンタル料が高額すぎ、販売業者から敬遠される結果となったのである。また一般の人々も、地下道やしばしば停止するエスカレーターを使用しなくなった。その上、時代の流れにも合わず、その角ばった灰色のコンクリートのデザインや、環状道路内の隣接地区とは危険な地下道経由でしか結ばれておらず、隔離されているといった点から、程なくして1960年代におけるブルータリスト建築の不運な事例であると見なされるようになった。その後も、人々からはますます嫌われるようになり、バーミンガムはショッピングセンターと自動車道路ばかりのコンクリート・ジャングルだ、という通念を生み出す一因となった。

ブル・リングの再開発

初期の計画

 

ブルリング内部。

1980年代に、再開発構想が考えられ始めたが、大部分は単なる構想の域にとどまるものだった。1987年、最初の真剣な計画が「ピープルズ・プラン」と呼ばれる文書として公表された。これは、レインのリース権が終了したのを受けて、土地を買収したロンドン・アンド・エジンバラ・トラスト(LET) のためにチャップマン・テイラー・アーキテクツが設計したものであった。この計画には、ブル・リングのショッピングセンターを完全に取り壊すことと、「街に停泊する巨大な航空母艦」のようにデザインされた新しいショッピングモールを建設する提案がなされていた。この新しいモールは全長500メートルの箱形で、3階建ての設計であった。

「バーミンガム・フォー・ピープル」と呼ばれる圧力団体が、ブル・リングの再開発を後援する目的で結成された。彼らは街の4万4千世帯に新しい開発の提案が書かれたリーフレットを配布した。しかし、地域の意見により、LETは計画を変更せざるを得なくなった。

1988年、新たなデザイン案を求める声に応える形で、LETは、多数の建造物と、セント・マーティン教会へ続く広い歩道の通りを備えた、基本設計計画を発表した。「ザ・ロタンダ」と同じ高さにそびえ立つ2棟の建物を、ニュー・ストリート駅とムーア・ストリート駅の前方に建設する提案が、デザインの一部として出された。しかし、地域からの援助が少なく、計画は実現されなかった^[5]。

1995年にも、LETは地域住民との共同作業を経てデザインの修正を行った。しかし、小売業の景気後退により、この計画もまた建設に着手できず、開発実現には至らなかった^[11]。

計画の成功

LETによる各建設計画が失敗に終わったのち、また新たな計画が浮上した。1990年代中盤、もう一つの建設計画が提出され、各方面からの後援もありマスタープランの発行にまで至った。しかし、この後すぐにそのデザイン案に変更が行われている。また1998年、イギリスのデパート運営会社セルフリッジは、バーミンガムに店舗を出すことを保留すると述べた。これは地区での新しい店舗の開店について制限があったためで、その代わりにグラスゴーで新店舗をオープンさせることが検討された^[12]。セルフリッジの進出は、バーミンガム再開発計画の重要な一部となっていた。

建設と開業

提案が承認され、開発計画への許可と、1960年代の最初のブル・リング・ショッピングセンターの取り壊しが2000年に始った。この際、店舗はエッジバストン・ストリートにあるラグ・マーケットへと移動された。ショッピングセンターは新しいデザインに代わり、伝統的な市場活動と近代的な小売店の両方が混在した形になった。中心となった建設業者はサー・ロバート・マカルパイン社であった^[13]。最初に建設工事が完了したのはネイションワイド住宅金融組合の建物で、ショッピングセンターと直接は繋がってはいなかったが、再開発の一端を成していたものである。そして2003年9月4日に、新たな屋内のショッピングセンター「ブルリング(Bullring)」がオープンした^[14]。

オープン後の最初の週は、リニューアルされたショッピングセンターを見ようと多くの買い物客が押し掛けたため、かなりの多忙さに見舞われることとなった。オープン日の2003年9月4日、ショッピングセンターには27万6千6百人が訪れている^[15]。

デザインと設計

 

バーミンガムの商業の中心部として機能するブル・リング。左から、セント・マーティン教会、セント・マーティン・スクエア、商業施設、そしてセルフリッジの建物である。

まずブル・リングでは、セルフリッジ・デパートの支店が入居する、画期的な建物が特徴である。建物はロンドンがベースの設計事務所フューチャー・システムズとアラップ社が行い、光沢のある1万5千枚のアルミニウムの円盤が取り付けられるなど奇抜な近未来型の建造物となっている^[16]設計したアラップ社によれば、これは、ファッションデザイナーであるパコ・ラバンヌ作の、スパンコールが付いた衣装からヒントを得たものであるという。^[17]このセルフリッジの店舗には6千万ポンドの建設費用が掛けられており、ライン・オルーク社が建設を請け負った。2万5千平方メートルを覆うセルフリッジ店舗のデザインは、もとあった古いショッピングセンターの取り壊しが行われる少し前の、1999年に初めて披露された。セルフリッジは2004年のRIBA（王立英国建築家協会）アウォードやデスティネーション・オブ・ザ・イヤー・リテール・ウィーク・アウォード等、建築に関して8つの賞を受賞している。^[18]。

ショッピングセンターは店舗が並ぶ地下道が接続し、ガラス製のドアを経由してセント・マーティン・スクエアからも通行可能な、2棟の主要な建物（イースト・モールとウェスト・モール）で構成されている。これら2棟のモールは、それぞれ内部のデザインが異なっている。イースト・モールにある手すりには、金属の骨組みと共にガラスの「宝石」が融和した作りになっており、それらはポリエステルがコーティングされ、各々に異なった配色が施されている^[19]また、建物の至る所でコーム・デジタル社製のタッチ式コンピュータが設置され、買い物客は画面を触れることで、特定の店の位置や建物の地図が表示されるようになっている。^[20]。

再開発全体は同時進行で公式なプロジェクト雑誌にその経過が掲載され、その後に記念としてブル・リングの推移がイラストや写真で描かれる、「アート・ブック」形式の本が製作された。これら雑誌と本は専門出版社のアルマ・メディア・インターナショナルから出版されている^[21]。

ニュー・ストリートから双方の建物へ繋がるドアは、買い物客が混雑したりドアの前で長い列が出来る際に取り外されることがある。同じく、特定の車両が屋内で展示される際、車を内部へ入れるためにドアが外される。

ブル・リングはバーミンガム再開発計画の一部でもある。センターにはイギリスに9つ営業しているApple Storeのうちの2番目の店舗が入居し、また当初「ディクソンズXL」として開店した巨大なディクソンズの店舗は、後の2006年に他のチェーン店と相まって「カリーズ・デジタル」へとブランド名を変更した。ディクソンズの店舗は期待はずれの業績で、ゲームやゲーム関連機器が主に販売されていた区間は、現在閉鎖されている。他にもチェーン全体の事業の衰退等が原因で閉店となった店舗があり、その中にはナイキやエル、ザ・ガジェット・ショップやミュージック・ゾーンが含まれている^{[22] [23]}。

2004年と2005年、建設会社マークス・バーフィールドによりデザインされ、「スパイラル・カフェ」と名付けられた小さなカフェが、セント・マーティン・スクエアからニュー・ストリートへ向かう階段に沿って建設された。この建物の形は貝殻に似せて作られており、丸みを帯びた青銅の屋根の両端はガラスで覆われている^[24]。

パーク・ストリートには駐車場があり、ここから歩道橋を通じてセルフリッジの店舗へと繋がっている。「パラメトリック・ブリッジ」と名付けられたこの歩道橋は、全長37メートルでポリカーボネートが表面を覆っており、通り全体に伸びている。建物の地階には近代的な家具のショールームが設けられている。^[17][25]

芸術作品

 

3つの立方体のある泉と、右側後方にあるスパイラル・カフェ

センターには数々の芸術作品が位置している。以下は作品のリストである^[26]。

• セント・マーティン教会の近くには、それぞれ異なったサイズの3つの立方体を模した泉が設置されている。これらは夜になると、一つ一つが違う色で発色する。

• 芸術家のマーティン・ドンリンが製作した、120平方メートルに及ぶガラスの壁が、バーミンガム・ニュー・ストリート駅の入り口に面して設置されている。

• それぞれが異なった高さの3本の杖が、ブルリングの両棟の入り口付近にあるロタンダ・スクエアに立っている。この杖は風で揺れ動き、炭素繊維の芯から突き出た反射台が、光を反射してビーコン効果を作り出す。夜になると芯は青・緑・赤とそれぞれ一筋の光を発する。

 

こちらは「ブルリング・ブル」という名称の牛のオブジェ。夜には周りのライトが発行する。

• 西側の建物の入り口には、「ザ・ガーディアン」と呼ばれる、振り返った2.2メートルの牛の青銅彫刻が立っている。これはローレンス・ブローデリックにより創られたもので、バーミンガムを訪れる人達からよく被写体として写真に収められる像である^[27]像は2005年に壊され、^[28]修復のためいったんは取り外されたが、同年の後期に修繕されてもとの位置へと戻った。製作者である彫刻家は、この像を「ブルーミー・ザ・ブル」という名前に変更すると発表した。^[29]像は2006年にも再び損壊の被害を受けている。^[30]。

• セント・マーティン・スクエアを見渡せば、ホレーショ・ネルソンの像が建てられているのがわかる。この銅像は当初バーミンガムの公共の記念碑として、リチャード・ウェストマコットにより彫刻されたものである。これはイギリスで最初に建てられたネルソンの造形的な記念碑であり（モントリオールに建てられた後、世界で唯一2番目に造られたものでもある）、1809年10月25日にジョージ3世の50周年記念祭の一環として披露された。像は元々は以前のブル・リングの端で大理石の台の上に位置していたが、台は1958年に移動された際に損傷し、1960年からは現在のポートランド石の台座が使用された。ブルリングの開発の一部として、関係者らが像を柵で囲み修復することに賛同したが、ブルリングがオープンとなった2003年には、柵が作られる兆候すら無かった。そこでバーミンガム市民協会が再び柵を作るキャンペーンを実施したが、ブルリング側はそうした策を作ると健全さや安全性に危険が生じ、公共の場としての開かれた空間が破壊されてしまう恐れがあると反対した。しかし、2005年9月には像に柵が作られた。これはちょうどトラファルガーの海戦から200周年にあたる年であった。

• クリスマスが近づくにつれ、セント・マーティン・スクエアにはクリスマスツリーの形状に似た、銀色の建造物が建てられる。この際クロムめっきされた大きなボールが、同じくクロムめっきの星で飾られた円錐型の建物にぶら下げられる。また、大きな星が、双方の建造物の間につりさげられる。夜になれば、星やクロムでメッキされた建造物の両方に、イルミネーションを施される。

ロタンダ

ジェームズ・A・ロバーツがデザインした最初のブル・リング・ショッピングセンターの一部には、12階に及ぶ円形のオフィス区画が含まれていた。しかし、彼のデザインを改訂する中で、この区画は25階にまで増加されている。この結果、屋上のレストランや映画館の建設計画は却下された。これが「ロタンダ (Rotunda) 」になり、1960年代の再開発から未だに残存する部分となった。

現在このロタンダ部分は、アーバン・スプラッシュ社によりアパートへ改造されている。ロタンダは開発区域の近隣に位置し、1960年代のセンターと同時期に建設されたにもかかわらず、デザインには含まれていたが再開発の一部ではなかった。ブルリングの壁に使用されている石の一つには、ロタンダに向けて作られた詩が彫られている。また、この建造物にちなみ、ハイ・ストリートとニュー・ストリートに面する、両方のモール前方の広場は、「ロタンダ・スクエア」と名付けられている。

ブルリングの初年度

営業を行った最初の年、新しくオープンしたブルリングには通算3650万人の来場者を記録し、ロンドンのウェスト・エンド以外では最も来場者数の多いショッピングセンターとなった^[31]。これは最も多く見積もった事前予測さえも上回り、ブルリングの後援者は5億3千万ポンドの総工費が妥当であったと満足な態度を示した。この新しいブルリングは、現在ヨーロッパにおける街の中心部の巨大なショッピングセンターの一つとなっている。

来場者を引き付ける目的で、初年度には広告キャンペーンも行われた。キャンペーンは主にテレビ広告で構成され、「ヨーロッパにおけるショッピングの中心地は、もはやヨーロッパ本土にはない (Europe's shopping capital is no longer on the mainland) 」というスローガンが用いられた。ショッピングセンターの店舗を運営する店長らが、訪れた人々の意見を聞けるよう、ちらしの配布も行われている。

 

参考

以下は翻訳元の英語版 (en:Bull Ring, Birmingham) からの出典項目である。

1. ^ "Bullring Facts". Official Bullring Website. ...
2. ^ [1]
3. ^ http://www.e-architect.co.uk/birmingham/birmingham_bullring.htm
4. ^ "Letting Area (square metres), 2007" from page 15 of Key Note, Market Assessment 2008: Shopping Centres, ISBN 978-1-84729-231-5
5. ^ ^{a b c} Remaking Birmingham: The Visual Culture of Urban Regeneration. Kennedy, Routledge Ltd.. (2004). pp. 17-18. ISBN 0415288398. 
6. ^ ^{a b c d} BGFL: John Morris Jones - The Centre of Birmingham
7. ^ Rodrick, Anne Baltz (2004). Self-Help and Civic Culture: Citizenship in the Victorian Birmingham. Ashgate Publishing Ltd.. pp. 65. ISBN 0754633071. 
8. ^ Noszlopy, George Thomas (1998). Public Sculpture of Birmingham: Including Sutton Coldfield. Liverpool University Press. pp. 160. ISBN 0853236925. 
9. ^ I'VE JUST TWO WORDS FOR IT!; Name change protest - Birmingham Evening Mail, August 29, 2003
10. ^ Deckker, Thomas (2000). The Modern City Revisited. Taylor & Francis. ISBN 0419256407. 
11. ^ Larkham, Peter J. (1996). Conservation and the City. Routledge. pp. 56. ISBN 0415079470. 
12. ^ Guy Jackson, Red tape means blue-chip store may abandon move to city, The Independent, 1998年6月19日, accessed 2006年11月11日
13. ^ "Building the BullRing (pdf)". Birmingham City Council. 2008年5月29日閲覧。
14. ^ New look for much maligned centre - icBirmingham, September 4, 2003 (Accessed March 17, 2007)
15. ^ 276,600 welcome the Bullring - icBirmingham, September 5, 2003 (Accessed March 17, 2007)
16. ^ Selfridges at Future Systems, accessed 2006年11月11日
17. ^ ^{a b} Selfridges construction pdf
18. ^ Future Systems Awards, accessed 2006年11月11日
19. ^ Perfect finish for Bullring balustrades, Finishing, 01-SEP-03
20. ^ Calm Digital: Birmingham Bull Ring
21. ^ Alma Media
22. ^ Anna Jeys, Bullring hit by burden of empty stores, Birmingham Mail, 2006年8月4日, accessed 2006年11月11日
23. ^ Music Zone closes Brum branch - Birmingham Post, January 26, 2007 (Accessed March 17, 2007)
24. ^ Copper Development Association UK: Copper in Architecture Design Award - Spiral Cafe, St Martin's Square, Birmingham
25. ^ Spatial Information Architecture Laboratory: Projects: Parametric Bridge
26. ^ BBC Birmingham: Art of the Bullring
27. ^ Sculptor finally given plaque tribute - icBirmingham, September 14, 2004 (Accessed March 17, 2007)
28. ^ Bully's put out of sight - Birmingham Mail, June 29, 2005 (Accessed March 17, 2007)
29. ^ Bull's creator backs name campaign, icbirmingham.co.uk, 2003年11月6日, accessed 2006年11月11日
30. ^ Brum's bull in new vandal attack - Birmingham Mail, February 6, 2006 (Accessed March 17, 2007)
31. ^ UK's busiest shopping centre - icBirmingham, September 3, 2004 (Accessed March 17, 2007)

• Laing (1960). The Bull Ring Centre. Laing developers. 
• Price, Victor J. (1989). The Bull Ring remembered: the heart of Birmingham and market areas. Studley: Brewin. 
• Stephens, W.B. (1964). "The Growth of the City", A History of the County of Warwick: Volume 7: The City of Birmingham. 
• Upton, Chris (1993). A History of Birmingham. pp. Chapter 26: The Changing Bull Ring. ISBN 0-85033-870-0. 
• Chinn, Carl (2001). Brum and Brummies: Volume 2. pp. Chapter 1: The Heart of Brum: The Bull Ring. ISBN 1-85858-202-4. 
• Baird, Patrick (April 28 2004). The Bull Ring, Birmingham. Sutton Publishing. ISBN 0-75092-920-0. 

外部リンク

• ブルリングショッピングセンター公式サイト（英語）
• ブル・リング・マーケット（英語）

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ブル・リング&oldid=61953359」から取得

This article is taken from the Japanese Wikipedia Bulldog ring

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.