Circle ぼうろ
(the left: "丸芳露" of Kitajima)
(the right: "the circle bunch dew" of Tsuruya)
One of the cakes of high quality that circle ぼうろ (まるぼうろ) represents Saga-shi, Saga. I may be listed with the "丸芳露" "circle bunch dew". In addition, I assume Nakatsu-shi, Oita an article made specially in circle ぼうろを.
Table of contents
Origin
We have various various opinions in the circle ぼうろの origin. It is the etymology, and there is well-known "Marco Polo" by having introduced the Orient that included Japan in east memoirs in the opinion which became "まるぼーろ" from the word round-shaped bolo (Ptg.: bolo) and merchants of Venice. Is said that it is a baked confectionery called "カヴァカ フィーナ デ カルダス" (Ptg.: Cavaca Fina de Caldas) which is native district cake coming to フェルゲイラス which is a northern city of Portugal about the manufacturing method at the origin [1]; [2].
Generally, the opinion that the thing which interpreted local words as Japanese like other cakes from European countries becomes the etymology is high or origin of above-mentioned "カヴァカ フィーナ デ カルダス" and a done shop are names "マルガリーデ" [1], and even if it was to "a circle bolo" from what existing intellect already described as "a bolo" (meaning of the cake) from the softness that circle ぼうろになったとも, the Portuguese who really ate it are different from the Kabaka in concerning "a bolo of マルガリーデ" from what was done as a baked confectionery [3] in Japan, a bolo is said to be it, but the etymology does not become sure. In any case it was a monastery that it could handle sugar that most of the cakes from European countries transmitted in Japan assumed Portugal origin because the influential sugar which it became [4] (as well as a cake as for the tempura Portugal), and was necessary for the materials of those cakes was the thing which was very expensive in Europe in the Age of Geographical Discovery, or a drugstore was important. Therefore, it is thought about what was equipped with as the food which circle ぼうろも is important to in a long-term voyage to maintain the health of important meaning that cakes from European countries are religious or sailors in Christianity propagation activity in Japan, and it is thought that I was transmitted like other cakes and food culture in circle ぼうろが Japan [5].
Transmission to Japan and change of the manufacturing method
"カヴァカ フィーナ デ カルダス" mentioned above was a competition for circle ぼうろに firm baked confectionery handed down to Japan now, and, if anything, a cookie was near. Circle ぼうろと カヴァカ フィーナ デ カルダス is almost a material, but, as for this, judging from a preservation-related aspect, the thing which I baked well is said to be it when I consider that it was to a cake different at all even if materials and the manufacturing method are transmitted from the thing that is different from quality (the Portuguese wheat has little protein content in hard wheat near a product in France) of the wheat produced in Japan in Japan or an early European ship sails the long term when effective.
"Tsuruya origin opinion" [7] said to that 二代目店主太兵衛 of "Kitajima origin theory" [5] [6] or Tsuruya doing the thing which an ancestor of the Yokoos of Iseyacho, Saga-shi completed in the late 17th century with ancestors learned the manufacturing method from art handed down directly than a Dutchman as for what I completed as Japanese circle ぼうろの ancestors coming at the present in Nagasaki at the mid-17th century becomes the two excellent things of the origin, and the origin is not sure which is a point. In addition, there is the opinion doing the thing which a plover shop setting up the head office in Iizuka-shi, Fukuoka as a divergent view [8] has already produced in the past when Tsuruya begins to knit circle ぼうろを with ancestors, but "Syogetsu temple" equal to the source of this circle ぼうろは plover shop sold it, and the store at the time is Hizen country Kubota-mura, Saga-gun (Kubotacho, Saga-gun, Saga ⇒ existing: Saga-shi, Saga). However, in any case the circle ぼうろの origin circulating in Japan is Saga now, and what is recognized as Saga cake of high quality widely is reliable. I improve circle ぼうろの taste by these company efforts to name such an "ancestor" it and take part in popularity improvement, and, as a result, it may be said that it is a clog in side stroke to the position as the Japanese cake of high quality. In addition, besides, there is cake of high quality "trees and plants steamed bun" [9] of Omuta-shi, Fukuoka, and the example which each other's well-established names compete, and evolved one cake is not exaggeration even if I evolve to a cake of high quality which I put together in Japanese taste and texture by the effort of the gift of the effort of the circle ぼうろはこれら long-established store name got close to at home of today's Japan or various cake studios in Saga and untie it.
How to make
Wheat flour, a chicken egg, three materials called the sugar become basic as well as Kabaka and a bolo of the circle ぼうろは aforesaid. It becomes the lowest condition that circle ぼうろは suiting to the Japanese's taste particularly wheat flour has to use the soft wheat-based wheat flour like weak flour. When I use the very-refined sugar about the sugar, I may use 三温糖. In addition, low calorie is available for becoming it using trehalose by a substitute of the sugar when I make it not marketing at home. Because the powder substitutes pancake mixture and can make it, I can easily make even a home environment if there is even an oven for fried advance. I can enjoy a change of various textures and taste by delicately giving a difference by the combination of the woof of above-mentioned three by the manufacturing method. In addition, I mix sesame oil I mix honey to show 口溶 けの good point to mix soda and sodium bicarbonate with 膨 らましの 為 or to start a nice smell, and the width of the arrangement is wide, and the products which really various arrangement was added to line up in the store. Circle ぼうろがある [10] which the temperature of the fried advance is various, but it bakes in 300 degrees Celsius or more at around 170 degrees Celsius, high temperature at low temperature by the manufacturing method.
Footnote
- ^ a b "FNS software factory". The storehouse which left TV. (November 12, 2010)2 February 7, 2011 reading.
- ^ "Doces." Bem-vindoàSala de Shin.t Saudade a Portugal. (February 25, 2003)l February 7, 2011 reading.
- The ^ fact is a meaning of "the cakes" in Portuguese.
- But Tsuruya considered to be one of circle ぼうろの two excellent things of Saga does ^ saying "I learned than a Dutchman".
- ^ a b "A horse or a thing". It is reading information & community - さがすぱんだ of Saga on / February 7, 2011.
- ^ Kitajima is beads person formerly, and, as for what I made form as of circle ぼうろを, the circle ぼうろを eighth generation of the Yokoos decides that the manufacturing method was initiated into early in Meiji.
- ^ "Tsuruya-maru bunch dew story." It is reading Tsuruya on l February 7, 2011.
- The ^ plover shop claims to have begun to release a circle bolo with sponge cake early.
- ^ becomes the two excellent people of the origin in the same way in the Kurodas and the Eguchis.
- It is cookpad.com. ^ "simple taste ☆-maru ぼうろ" (September 9, 2010)0 February 7, 2011 reading.
Allied item
Outside link
This article is taken from the Japanese Wikipedia Circle ぼうろ
This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.
In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기