Hawaiian announcers

As for the Hawaiian announcers (Portuguese in Brazil: Havaianas definitely Avai holes), brand of the beach sandal made in Brazil, アルパルガタス company in Brazil are makers. It is a well-known popular brand in Brazil. The naming of havaianas is said to have been named for longed-for sightseeing spot Hawaii where an American enjoys a long vacation.

It became major in Japan that a star of Hollywood wore it all together.

I it about pronunciation, notation

Havaianas often transcribes it into Hawaiian announcers including an official site [1], but this is English notation and reads Ha of the beginning of a sentence with "a" by the pronunciation in the Portuguese in Brazil without pronouncing it with the "ha". In other words, I do not pronounce H. Therefore, by katakana notation, it is originally way of reading, the notation that "Avai holes" are exact (in the similar example, I read Honda of the Japanese car manufacturer with "Onda" not "Honda" in Brazil).

In addition, there are originally many voices that products created in Brazil feel sorry about from people loving Brazilian with the pride and Japanese Brazil about the point transcribed in English overemphasis not Brazilian Portuguese notation in this way. However, I transcribe it into "Hawaiian announcers" daringly to be easy to be familiar with a Japanese.

Characteristic, episode

It is famous as the beach sandal that Japanese sandals were manufactured for a hint. When Brazil before it did not have the footwear such as Japanese sandals to put a string between between the thumb of the foot and the second fingers, I am said to be it. When the prewar Japanese-emigrant looks at the current beach sandal, I recollect saying "I was made fun with cowheel in old days by a Westerner". It is said that this is because the hoof of the cow is divided into two, and the Japanese sandals were footwear with a feeling of resistance for a Westerner in socks very much.

Official site

• Havaianas (official site of Brazil)

It is acquired by "https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= Hawaii holes &oldid=56357221"

This article is taken from the Japanese Wikipedia Hawaiian announcers

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.