2017년 4월 26일 수요일

Mauritanian national anthem

Mauritanian national anthem

ن شيدوطنيموريتاني
A translation into Japanese example: Mauritanian national anthem

Object of the national anthem
Mauritanian flag Mauritania

Words Baba Ould Cheikh (the 19th century)
Composition Tolia Nikiprowetzky
Adoption time 1960
I display a template

The lyrics were taken out of poetry of Baba Ould Cheikh which was a poet of the 19th century, and the music was made by Tolia Nikiprowetzky, and the Mauritanian national anthem was done with a national anthem with Mauritania independence in 1960. This national anthem is not sung only in music in most cases, but the official lyrics exist. [1]

Arabic English translation
ك نللالهناصراوأنكرالمناكرا
و كنمعالحقالذييرضاكمنكدائرا
و لاتعدنافعاسواهأوضائرا
و اسلكسبيلالمصطفىومتعليهسائرا
و كنلقوماحدثوافيأمرهمهاجرا
ق دموهوابشبهواعتذروامعاذرا
و زعموامزاعماوسودوادفاترا
و احتنكواأهلالفلاواحتنكواالحواضرا
و أورثتأكابربدعتهاأصاغرا
و إندعامجادلفيأمرهمإلىمرا
ف لاتمارفيهمإلامراءظاهرا
Be a helper for God, and censure what is forbidden,
And turn with the law which, which He wants you to follow,
Hold no one to be useful or harmful, except for Him,
And walk the path of the chosen one, and die while you are on it!
For what was sufficient for the first of us, is sufficient for the last one, too.
And leave those people who do evil things with respect to God.
They misrepresented him by making him similar, and made all kinds of excuses.
They made bold claims, and blackened notebooks.
They let the nomads and the sedentary people, both make bitter experiences,
And the great sins of their [doctrinal] innovations bequeathed small.
And just in case a disputant, calls you to dispute about their claims,
Do not, then, dispute on them, except by way of an external dispute.

Footnote

  1. ^ http://nationalanthems.info/mr.htm Mauritania - nationalanthems.info

This article is taken from the Japanese Wikipedia Mauritanian national anthem

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기