2017년 5월 15일 월요일

請假解

請假解

The leave application of the solution form that I submitted to the public office (本司) where a public servant of the Law Code system belonged to in ancient Japan with 請假解 (I carry I smell it and smell / result). I transcribe it into 請仮解, the vacation solution.

(vacation) rule was determined for the public servant of the Law Code system by a furlough law, and, on 3rd, it was permitted higher than God, Christ and the Holy Spirit of the Kyoto official that higher than fifth place took a vacation in temporariness on 10th out of the rule on 5th, and, other than 常假, 別假 which was a normal vacation and legal compassionate leave, higher than fifth place submitted a leave application to the civil servant who belonged on this occasion with the public servant of five Imperial Palace guardsmen. In addition, it might be recognized via 奏聞 to the Emperor until up to 15 days when I needed a further vacation. A used leave application was 請假解 on this occasion. In addition, social position was low, and several once a month started 請假解, and the low-class public servant whom 常假, 別假 was not guaranteed might ask for a vacation. A lot of copying of a sutra raw 請假解 are left for Shoso-in document of Todai-ji Temple, and various reasons such as the disease of the person and the disease of the family and misfortune, the washing of clothes, the religious service of the patron saint, the delivery of the rice-field tax are touched.

This article is taken from the Japanese Wikipedia 請假解

This article is distributed by cc-by-sa or GFDL license in accordance with the provisions of Wikipedia.

Wikipedia and Tranpedia does not guarantee the accuracy of this document. See our disclaimer for more information.

In addition, Tranpedia is simply not responsible for any show is only by translating the writings of foreign licenses that are compatible with CC-BY-SA license information.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기